tomorrow
haruyo0203.exblog.jp
  Top
日本語って難しい
2005年 08月 17日 |
韓国の人と話す機会があって(もちろん日本語ペラペラ)日本語ってどう?って聞いたら、尊敬語や謙譲語「ございます。させていただきます。いたします。」などが難しいとのこと。韓国では謙譲語がないので、そもそも「へるくだる」という意味が分からないんだそう。
その昔、コンビニでバイトをしてた時、お金を預かって「1万円からお預かりします」の「から」がなんで「から」なのか。ずっとわからなかったらしい。そう言われてみれば、「から」じゃなくて「より」とか「を」なのかなぁ。言われないと気づかないけど、よく考えてるとおかしい使い方って以外とたくさんあるんだね。でも正しい日本語について考えるいい機会。今日から正しい日本語を目指そう!
[PR]
by haruyo0203 | 2005-08-17 14:58 | コラム |
<< キッツイCM ページトップ 初!まんが喫茶 >>
XML | ATOM

個人情報保護
情報取得について
免責事項
Rainbow Skin by Sun&Moon